Кентервильское привидение о уайльд


Она прекрасно ездила на пони и, уговорив однажды старого лорда Билтона проскакать с ней два раза наперегонки вокруг Гайд-парка, на полтора корпуса обошла его у самой статуи Ахиллеса; этим она. Видно, здесь и в самом деле приложило руку привидение. В «образцовом очистителе» сомневаться не приходится, сказал Вашингтон. На чем я его только не перепробовал и он ни разу меня не подвел. С высоких буков на них поглядывали белки, казавшиеся снизу совсем крошечными, а притаившиеся в низкой поросли кролики, завидев их, удирали по мшистым кочкам, подергивая своими короткими белыми хвостиками. Мы стараемся приезжать сюда как можно реже, сказал лорд Кентервиль. Я не желаю, чтобы у меня в гостиной были кровавые пятна. Она переодевалась к обеду, и вдруг ей на плечи опустились две костлявые руки. Многие американки, покидая родину, принимают вид хронических больных, считая это одним из признаков европейской утонченности, но миссис. Западной улицы - славилась в Нью-Йорке своей красотой, была теперь дамой средних лет, все еще весьма привлекательной, с чудесными глазами и точеным профилем. Сбросив с себя плащи и шали, они уселись за стол и, пока миссис Амни разливала чай, принялись осматриваться вокруг. Кентервильский замок, все уверяли его, что он делает ужасную глупость,- было достоверно известно, что в замке обитает привидение. Старший из сыновей, которого родители в порыве патриотизма окрестили Вашингтоном,- о чем он всегда сожалел,- был довольно красивый молодой блондин, обещавший стать хорошим американским дипломатом, поскольку он три сезона подряд. Удерживай у нее из жалованья, как за битье посуды, ответил посланник, и вскоре она избавится от этой привычки. Шепотом: - Вы видите кровь леди Элеоноры Кентервиль, убиенной на этом самом месте в тысяча пятьсот семьдесят пятом году супругом своим сэром Симоном де Кентервиль. И не успела испуганная экономка помешать ему, как он, опустившись на колени, принялся тереть пол маленькой черной палочкой, похожей на губную помаду. С торжествующим видом воскликнул юноша, обернувшись к восхищенному семейству. «Образцовый пятновыводитель и очиститель» фирмы «Пинкертон» удалит его в два счета. Время от времени до них доносилось нежное воркование лесной горлицы, упивавшейся своим собственным голосом, в шелестящих зарослях папоротника то и дело мелькала пестрая грудь фазана. Оно было там и на третье утро, хотя накануне вечером мистер Оутис, прежде чем уйти спать, лично запер библиотеку и забрал с собой ключ. От Кентервильского замка до ближайшей железнодорожной станции в Аскоте целых семь миль, но мистер Отис заблаговременно телеграфировал, чтобы им выслали экипаж, и семья двинулась к замку в отличном расположении духа. Право, ее нелегко было отличить от настоящей англичанки, и ее пример лишний раз подтверждал, что теперь у нас с Америкой все одинаковое, кроме, разумеется, языка. К тому же молодежь у нас бойкая, способная перевернуть весь ваш. Он питал слабость к гардениям и геральдике, отличаясь во всем остальном совершенным здравомыслием. Они вошли вслед за нею в дом и, миновав величественный холл в стиле тюдор, очутились в библиотеке длинной и низкой комнате, обшитой черным дубом, с большим витражом напротив двери. Она прекрасно ездила верхом и однажды, уговорив старого лорда Билтона проскакать с ней два раза наперегонки вокруг Гайд-парка, первая оказалась у статуи Ахиллеса, обойдя лорда на своем пони на целых. Они вернулись домой лишь к девяти часам и сели за легкий ужин. Через несколько дней приведение захоронили, но в памяти каждого жителя замка он остался здесь навсегда. Не скрою от вас, мистер Оутис, что привидение это являлось и многим ныне здравствующим членам моей семьи.

Навигация